1 00:03:05,290 --> 00:03:06,500 او تنهاست 2 00:03:07,910 --> 00:03:09,410 نه، نمی دانم چگونه. 3 00:03:11,000 --> 00:03:12,380 دستگیری او کمکی به ما نمی کند. 4 00:03:12,460 --> 00:03:13,760 او را کجا نگه داریم؟ 5 00:03:14,130 --> 00:03:16,760 نزدیکترین خانه امن 12 ساعت فاصله دارد. 6 00:03:18,090 --> 00:03:19,000 آیا ما خوراک داریم؟ 7 00:03:19,090 --> 00:03:20,920 -فقط صدا قربان. آن را از طریق وصله. 8 00:03:24,050 --> 00:03:25,340 این یک فرصت نادر است. 9 00:03:39,400 --> 00:03:40,440 -آقا -هوم؟ 10 00:03:40,530 --> 00:03:42,790 سرینی همین الان از وین فرستاده. 11 00:03:42,990 --> 00:03:45,610 تایید شده است. اونم میخائیل 12 00:04:07,260 --> 00:04:08,430 درود بر هند. 13 00:07:10,990 --> 00:07:13,500 یکی به من بده شما کور ما را غارت می کنید! 14 00:07:20,710 --> 00:07:21,880 چت چطور؟ 15 00:07:22,920 --> 00:07:24,050 مربی من آن را ممنوع کرد. 16 00:07:24,340 --> 00:07:25,590 تو و مربیت باور نکردنی هستی! 17 00:07:25,670 --> 00:07:26,710 آیا می توانم مقداری بخورم؟ 18 00:07:26,880 --> 00:07:28,840 دكتر دستور داده است. 19 00:07:31,510 --> 00:07:32,760 -نه تو نه -فقط یک دقیقه مامان. 20 00:07:32,840 --> 00:07:34,050 شما نیستید خانم! 21 00:07:34,180 --> 00:07:37,060 شبانه صبر کن گفت ببخشید! 22 00:07:56,030 --> 00:07:57,110 چه جراتی داری! 23 00:07:58,750 --> 00:08:01,750 چیکار میکنی؟ فراموشش کن ولش کن! 24 00:08:50,260 --> 00:08:52,510 مامان، من یک جلسه تمرین دارم امروز بعد از دانشگاه 25 00:08:52,840 --> 00:08:54,550 پس دیر میام 26 00:09:38,390 --> 00:09:39,890 تو شگفت انگیز به نظر میرسی، شبانه! 27 00:10:06,330 --> 00:10:07,370 جی. 28 00:10:08,420 --> 00:10:10,840 -جای پسرم! -بله بله قربان. 29 00:10:11,340 --> 00:10:12,630 آیا شما هم بالش و پتو می خواهید؟ 30 00:10:20,050 --> 00:10:23,590 چه فرقی دارد دارایی های بدهی؟ 31 00:10:59,720 --> 00:11:04,350 در حال حاضر دانش آموزان، او یک مسئولیت است. 32 00:11:09,560 --> 00:11:10,520 دستت را بگذار پایین 33 00:11:18,780 --> 00:11:23,210 جی پسرم اینها همه دارایی است. 34 00:11:32,170 --> 00:11:36,930 بچه ها، من حدس می زنم مسئولیت خواهد بود پرداخت قبض امروز نیز! 35 00:11:38,010 --> 00:11:39,550 -بس کن بچه ها -ببخشید 36 00:11:39,680 --> 00:11:40,850 تو احمقی! 37 00:11:40,970 --> 00:11:43,180 فقط با گفتن می توانستی از آن دور شوی یکی از رایج ترین جوک ها! 38 00:11:44,140 --> 00:11:45,100 کدام یک؟ 39 00:11:51,730 --> 00:11:52,730 بیا پریا 40 00:12:18,380 --> 00:12:19,250 چه اشکالی دارد؟ 41 00:12:19,340 --> 00:12:22,890 جی، تو هنوز دنبالش دویدی. حالت خوبه؟ 42 00:12:24,680 --> 00:12:29,060 نمیدونم دیگه چیکار کنم! من سالهاست به او ضربه می زنم. 43 00:12:29,350 --> 00:12:30,730 اما او دو هوت نمی دهد در مورد آن! 44 00:12:31,890 --> 00:12:33,310 برای کل سال گذشته، من داشتم او را بلند می کردم 45 00:12:33,400 --> 00:12:34,570 و رها کردن خانه اش! 46 00:12:34,900 --> 00:12:36,990 و در این زمان، قیمت سوخت دو برابر کاهش یافت 47 00:12:37,070 --> 00:12:38,360 و سپس دوباره شلیک کرد! 48 00:12:38,570 --> 00:12:40,740 اما من هیچ پیشرفتی نداشتم! 49 00:12:41,950 --> 00:12:44,910 من قبلا یک دارایی بودم، اما اکنون من فقط یک مسئولیت هستم! 50 00:13:18,440 --> 00:13:19,900 راننده شما اینجاست 51 00:13:39,420 --> 00:13:40,630 فردا تولدمه 52 00:13:41,710 --> 00:13:43,130 فردا تورنمنت دارم 53 00:13:43,510 --> 00:13:45,140 مسابقات شما در شب نیست. 54 00:13:46,090 --> 00:13:47,590 چه می گویید که عصر به قرار ملاقات برویم؟ 55 00:13:48,220 --> 00:13:50,220 تولد من سالی یک بار می آید. 56 00:13:53,390 --> 00:13:57,100 تو فقط به من خیره میشی چه چیزی را باید در نظر بگیرم، بله یا خیر؟ 57 00:13:59,610 --> 00:14:02,320 هی راننده! هیچ ایده ای نگیرید 58 00:14:03,070 --> 00:14:04,160 فردا بهت میگم 59 00:14:31,220 --> 00:14:32,930 -شام رو سرو کنم؟ -بله 60 00:14:36,600 --> 00:14:39,430 مامان، فردا تولد جی است. 61 00:14:39,860 --> 00:14:40,740 پس؟ 62 00:14:40,860 --> 00:14:44,410 بنابراین او مرا به یک قرار دعوت کرد ... منظورم شام است 63 00:14:45,530 --> 00:14:46,740 میخوای بری؟ 64 00:14:49,450 --> 00:14:50,660 خوشمزه است مامان 65 00:14:54,160 --> 00:14:55,320 من به آن فکر نکرده ام. 66 00:14:57,410 --> 00:15:01,500 آیا او می داند همه چیز را درباره او به من می گویی؟ 67 00:15:04,000 --> 00:15:06,750 او نمی داند من تو را دوست خودم می دانم، مامان. 68 00:15:09,680 --> 00:15:12,730 تورنمنت من فردا هست مامان یادت نره برام دعا کنی 69 00:15:16,520 --> 00:15:17,690 شروع کن 70 00:15:25,190 --> 00:15:28,360 سوجاتا! سوجاتا! 71 00:18:15,570 --> 00:18:16,530 به او رحم نکن! 72 00:18:35,420 --> 00:18:37,920 شبانه رهاش نکن! 73 00:19:18,340 --> 00:19:19,250 مکان چطوره؟ 74 00:19:23,140 --> 00:19:24,770 مال بابای دوستم هست 75 00:19:26,770 --> 00:19:29,150 اما آنها آن را به خصوص برای شما باز کرده اند. 76 00:19:30,600 --> 00:19:33,940 برای مدت طولانی برنامه ریزی کردم شما را به اینجا می آورد تا شما را تحت تاثیر قرار دهد. 77 00:19:35,070 --> 00:19:36,030 من تحت تاثیر قرار گرفته ام. 78 00:19:58,670 --> 00:20:01,460 که ثابت می کند شما در حال عبور هستید یک فاز بد در حال حاضر 79 00:20:03,350 --> 00:20:04,600 مشکل همینه 80 00:20:05,140 --> 00:20:07,270 تو نمیدونی دارم از چی میگذرم 81 00:20:07,890 --> 00:20:08,850 آیا اینطور است؟ 82 00:20:11,060 --> 00:20:12,520 از چه چیزی میگذری؟ 83 00:20:17,320 --> 00:20:18,910 دنیای من اکنون به بن بست رسیده است. 84 00:20:35,670 --> 00:20:38,300 مشکل شما چیست؟ به من بگو 85 00:20:43,430 --> 00:20:45,180 میدونی چقدر خوش شانسی؟ 86 00:20:46,310 --> 00:20:48,350 من هستم؟ چگونه؟ 87 00:20:51,640 --> 00:20:54,560 شما واقعا سخت تلاش می کنید 88 00:20:54,810 --> 00:20:59,610 برای پنهان کردن احساساتت... تا چهره ای شجاع نشان دهد 89 00:21:00,240 --> 00:21:02,660 شما می توانید جلوی من این کار را انجام ندهید. 90 00:21:04,280 --> 00:21:06,650 اگر پسر دیگری بود، 91 00:21:06,740 --> 00:21:08,860 او ناامید می شد در حال حاضر و فقط ترک! 92 00:21:11,040 --> 00:21:15,090 نظری داری چقدر تحملت میکنم 93 00:21:18,460 --> 00:21:21,340 تو قدر من را نمی دانی 94 00:21:23,220 --> 00:21:25,470 من ندارم و هنوز اینجا با شما هستم. 95 00:21:28,640 --> 00:21:31,100 شما هرگز چیزی را به اشتراک نگذارید درباره زندگیت با من 96 00:21:32,850 --> 00:21:36,270 شاید من نگرانم که راننده ام کار را ترک کند اگر حقیقت را به او بگویم 97 00:22:10,350 --> 00:22:11,980 این اتفاق پنج سال پیش افتاد. 98 00:22:14,350 --> 00:22:15,890 پدرم الکلی بود. 99 00:22:24,240 --> 00:22:27,160 بعد از اینکه مست شد او از ما سوء استفاده می کرد و ما را کتک می زد. 100 00:22:31,290 --> 00:22:33,460 من با تماشای همه اینها بزرگ شدم. 101 00:22:35,750 --> 00:22:39,300 وقتی بروم تعجب می کنم به دوستانم... 102 00:22:40,790 --> 00:22:43,040 و توجه کنید که آنها از این طریق عبور نکرده اند. 103 00:22:46,300 --> 00:22:49,340 پدرانشان آنها را دوست داشتند. 104 00:22:56,310 --> 00:23:00,350 و وضعیت در محل من بدتر می شد 105 00:23:23,920 --> 00:23:25,880 مامان داشت برای من گریه می کرد. 106 00:23:27,300 --> 00:23:28,810 شبانه! 107 00:24:12,430 --> 00:24:16,020 نمی دونم چجوری بهش ضربه زدم که... 108 00:24:35,240 --> 00:24:37,820 من را به بازداشتگاه نوجوانان فرستادند. 109 00:24:40,790 --> 00:24:42,210 دو سال آنجا ماندم. 110 00:24:54,470 --> 00:24:56,180 می خواستی چیزی را با تو در میان بگذارم. 111 00:24:57,470 --> 00:25:00,930 خب... الان دارم! 112 00:25:05,650 --> 00:25:06,740 می توانم چیزی بگویم؟ 113 00:25:16,660 --> 00:25:19,580 حالا شما از من استفاده می کنید روز تولدت 114 00:25:21,710 --> 00:25:22,540 چرا؟ 115 00:25:23,120 --> 00:25:25,250 اگر فردا این را گفته بودم، آیا مرا باور می کردی؟ 116 00:25:30,630 --> 00:25:33,670 من فکر نمی کنم هیچ پسری حتما تا حالا اینو به یه دختر میگفت 117 00:25:35,180 --> 00:25:38,890 اما هر وقت با تو هستم من واقعا احساس امنیت می کنم. 118 00:25:41,390 --> 00:25:43,510 حتی مامان ازدواج عاشقانه داشت. 119 00:25:47,060 --> 00:25:50,690 روی درس هایت تمرکز کن، راننده. وارد این دردسر عشق نشو. 120 00:25:51,190 --> 00:25:52,360 شما همه چیز را اشتباه گرفته اید. 121 00:25:53,030 --> 00:25:56,040 زندگیت داره تلف میشه مال من تازه شروع شده 122 00:25:57,030 --> 00:25:58,450 چون تو با من هستی 123 00:26:29,360 --> 00:26:30,450 شبانه. 124 00:26:31,940 --> 00:26:37,280 دستهای من به سمت دستان شما سرگردان است 125 00:26:37,410 --> 00:26:41,960 هر روز 126 00:26:42,290 --> 00:26:47,340 دوست دارم وقتی چشمانم را باز می کنم ببینمت 127 00:26:47,500 --> 00:26:52,220 هر بار 128 00:26:52,840 --> 00:26:57,640 حتی یک روز هم نمی گذرد 129 00:26:57,800 --> 00:27:02,840 وقتی دلم برای تو نیست 130 00:27:02,930 --> 00:27:07,760 وقتی با شما هستم 131 00:27:08,060 --> 00:27:13,150 حتی غم های من هم لبخند می زنند 132 00:27:15,740 --> 00:27:20,950 شما مانند یک نسیم ملایم هستید 133 00:27:21,070 --> 00:27:25,870 هر روز، هر روز 134 00:27:26,160 --> 00:27:31,290 دستهای من به سمت دستان شما سرگردان است 135 00:27:31,380 --> 00:27:36,760 هر روز 136 00:27:39,130 --> 00:27:40,670 امیدوارم دیر نشده باشه 137 00:27:42,350 --> 00:27:43,520 نه اصلا. 138 00:27:44,970 --> 00:27:47,100 چرا به شعیب نمی رویم؟ 139 00:27:47,560 --> 00:27:50,480 مادر و پدرش خارج از شهر هستند. هیچکس سر جایش نیست 140 00:27:52,310 --> 00:27:53,980 فقط منو رها کن خونه 141 00:27:55,190 --> 00:27:56,230 من آن را می دانستم. 142 00:28:10,120 --> 00:28:12,660 -چی گفتی؟ -هیچی 143 00:28:14,960 --> 00:28:17,330 -این چی بود؟ -چیزی نگفتم. 144 00:28:35,900 --> 00:28:40,200 چشم های من نمی توانند 145 00:28:41,070 --> 00:28:46,240 از بس است 146 00:28:56,550 --> 00:29:01,140 چشم های من نمی توانند 147 00:29:01,630 --> 00:29:06,090 از بس است 148 00:29:06,810 --> 00:29:11,770 از تو سیر نمی شوم 149 00:29:11,850 --> 00:29:15,850 مهم نیست چقدر زمان داشته باشید من با شما سپری می کنم 150 00:29:15,940 --> 00:29:20,700 فکر می‌کنم می‌توانم زندگی کنم 151 00:29:20,780 --> 00:29:25,870 بدون نفس کشیدن، هر روز 152 00:29:25,990 --> 00:29:31,120 فقط اگر تو را در کنارم داشته باشم 153 00:29:31,200 --> 00:29:35,910 هر روز 154 00:29:36,290 --> 00:29:41,460 دستهای من به سمت دستان شما سرگردان است 155 00:29:41,550 --> 00:29:46,020 هر روز 156 00:29:47,890 --> 00:29:49,060 هی، نگاه کن 157 00:29:50,770 --> 00:29:51,900 سلام! 158 00:29:54,350 --> 00:29:56,890 سلام! عزیزم 159 00:29:56,980 --> 00:29:58,690 -این روزم را ساخته است! -هی عزیزم! 160 00:29:58,820 --> 00:30:00,910 آهسته! صبر کن 161 00:30:08,530 --> 00:30:09,450 او داغ است! 162 00:30:10,120 --> 00:30:12,830 -امروز سوارت کنیم چطور؟ -بچه ها! 163 00:30:16,330 --> 00:30:19,290 چرا میری با آن بی فایده؟ 164 00:30:22,590 --> 00:30:24,050 فقط جلوتر بایست 165 00:30:24,470 --> 00:30:25,890 آنها را نادیده بگیرید. مست هستند. 166 00:30:29,180 --> 00:30:30,480 احساس هوشیاری میکنم! 167 00:30:33,100 --> 00:30:34,350 نگاهش کن 168 00:30:43,650 --> 00:30:44,860 حالا چه فایده ای دارد؟ 169 00:30:45,400 --> 00:30:47,070 باید به صورتشان می گفتی! 170 00:30:49,240 --> 00:30:50,900 بحث شجاعت نیست شبانه. 171 00:31:15,390 --> 00:31:16,430 -فقط یک دقیقه -شبانا! 172 00:31:16,520 --> 00:31:18,360 آن را بیاور! 173 00:31:19,190 --> 00:31:20,490 اون داره میاد اینجا 174 00:31:23,980 --> 00:31:26,020 سلام! 175 00:31:27,400 --> 00:31:28,530 شبانه! 176 00:31:33,160 --> 00:31:34,280 شبانه! 177 00:31:35,700 --> 00:31:36,780 بیا 178 00:31:38,500 --> 00:31:40,130 من تو را گرفته ام! 179 00:31:45,510 --> 00:31:46,930 ولش کن! 180 00:31:49,470 --> 00:31:50,720 نگهش دار 181 00:31:51,350 --> 00:31:52,310 نگهش دار 182 00:31:56,680 --> 00:31:57,970 شبانه! 183 00:31:58,690 --> 00:32:00,570 جی! 184 00:32:23,130 --> 00:32:24,510 -جای! -کاران! 185 00:32:33,390 --> 00:32:35,190 کاران! نگهش دار 186 00:32:35,260 --> 00:32:36,130 برو! 187 00:32:37,350 --> 00:32:39,060 -برو -بیا، بیا. 188 00:32:39,690 --> 00:32:41,230 از اینجا برویم 189 00:32:43,360 --> 00:32:44,610 جی! 190 00:32:49,360 --> 00:32:50,610 جی! 191 00:32:51,450 --> 00:32:53,660 ولش کن برویم 192 00:32:54,490 --> 00:32:55,610 برویم 193 00:33:01,330 --> 00:33:03,040 جی! جی! 194 00:34:29,040 --> 00:34:31,460 لطفا او را نزن! 195 00:34:54,570 --> 00:34:56,580 -شبانا... -لطفا شبانه. خیر 196 00:37:09,080 --> 00:37:11,340 لطفا سکوت کنید 197 00:37:39,230 --> 00:37:40,400 شبانه! 198 00:37:42,150 --> 00:37:43,070 فقط یک دقیقه 199 00:39:11,490 --> 00:39:13,820 تو حتی یادت نیست شماره پلاک 200 00:39:14,330 --> 00:39:16,210 حتی توضیحات کاملا مبهم است. 201 00:39:16,620 --> 00:39:18,040 این کار زمان می برد. 202 00:39:18,210 --> 00:39:19,970 اما آقا سه ماه گذشت. 203 00:39:20,040 --> 00:39:22,210 کمی اقدام کنید... لطفا 204 00:39:23,010 --> 00:39:26,180 این کارها زمان می برد. لطفا درک کنید. 205 00:39:28,760 --> 00:39:30,800 میدونی چیه فردا... 206 00:39:31,220 --> 00:39:34,180 نه. پس فردا برگرد. یه کاری میکنم 207 00:39:34,810 --> 00:39:37,360 حالا برو برو 208 00:39:40,230 --> 00:39:41,730 آقا حداقل یه کاری بکن! 209 00:39:43,230 --> 00:39:45,360 شما نباید به طور کامل کار را متوقف کنید. 210 00:39:46,570 --> 00:39:48,440 او چه گفت؟ بازم بگو 211 00:39:48,570 --> 00:39:50,650 -هیچی قربان هیچی. -بگو بگو 212 00:39:50,740 --> 00:39:52,820 -هیچی قربان ما ترک می کنیم. -دوباره بگو 213 00:39:52,910 --> 00:39:54,420 شبانه بیا برویم 214 00:39:55,200 --> 00:39:57,240 رفتار شما همان چیزی است که آن پسر را کشت! 215 00:39:57,540 --> 00:39:59,630 -شبانا بیا. -من همه چیز را در مورد گذشته شما می دانم! 216 00:39:59,710 --> 00:40:02,340 -شبانا بیا. -یکی همیشه بخاطر تو میمیره! 217 00:40:02,420 --> 00:40:03,590 شبانه! 218 00:40:03,800 --> 00:40:05,550 شبانه بیا بریم 219 00:40:06,010 --> 00:40:07,140 و یه چیز دیگه 220 00:40:07,630 --> 00:40:09,210 نیازی به برگشتن نیست پس فردا هم 221 00:40:09,760 --> 00:40:12,380 هفته بعد که آرام شدی برگرد. 222 00:40:13,810 --> 00:40:15,480 مزخرف میگفتی 223 00:40:15,560 --> 00:40:17,110 قبل از حرف زدن فکر کن! 224 00:40:23,320 --> 00:40:24,320 این کیه؟ 225 00:40:29,700 --> 00:40:31,500 ده دقیقه دیگه باهات تماس میگیرم 226 00:40:42,830 --> 00:40:45,460 به کافه ایرانی روبروی خیابان بروید و منتظر تماس من باشید. 227 00:40:48,300 --> 00:40:49,350 اون کی بود؟ 228 00:40:50,220 --> 00:40:52,720 شبانه کی بود؟ 229 00:40:53,010 --> 00:40:55,470 پریا ادامه بده من باید برای مامان چیزی بخرم. 230 00:40:55,850 --> 00:40:58,480 -ولی کی بهت زنگ زد؟ -فردا همدیگرو ببینیم 231 00:41:01,900 --> 00:41:03,650 باشه خوبه مراقب باشید. 232 00:42:01,790 --> 00:42:03,090 خانم، می توانم چیزی برای شما بیاورم؟ 233 00:42:03,460 --> 00:42:04,670 -پپسی -باشه 234 00:42:40,830 --> 00:42:42,880 شما می توانید فرض کنید من متعلق به یکی از آژانس ها هستم. 235 00:42:43,540 --> 00:42:44,750 کدام آژانس؟ 236 00:42:45,000 --> 00:42:47,130 اینها همه سوالات هستند باید بپرسی نوبت من است. 237 00:42:53,300 --> 00:42:55,350 آیا می خواهید بدانید آن چهار نفر چه کسانی بودند؟ 238 00:42:58,600 --> 00:42:59,640 بله. 239 00:43:00,970 --> 00:43:02,300 وقتی این را بدانید چه خواهید کرد؟ 240 00:43:31,750 --> 00:43:36,800 فکر کردم تبلت و گوشی های هوشمند شما را کمتر حساس کرده اند! 241 00:43:51,520 --> 00:43:53,230 و چرا اینطور است؟ 242 00:43:53,440 --> 00:43:56,360 سه ماه گذشت و پلیس هیچ کاری نکرده است! 243 00:44:00,410 --> 00:44:03,330 فقط یک ساعت طول کشید تا رسیدم اون شماره پلاک جیپ 244 00:44:04,490 --> 00:44:05,740 کافی شاپ هست، 245 00:44:05,830 --> 00:44:08,500 چهار مغازه و شش ساختمان دیگر در جاده ای که جی به قتل رسید، 246 00:44:08,830 --> 00:44:11,040 و دوربین های مداربسته این مغازه ها have captured everything. 247 00:44:14,340 --> 00:44:16,600 یک نفر تمام تلاش خود را می کند برای نجات مقصران! 248 00:44:20,090 --> 00:44:22,800 بنابراین به سوال آخرم می رسم و پیشنهاد به تو شبانه. 249 00:44:24,140 --> 00:44:28,320 شما تمام اطلاعات را دریافت خواهید کرد و کمکی که می خواهید 250 00:44:29,650 --> 00:44:32,690 پس از تسویه حساب، 251 00:44:32,940 --> 00:44:35,520 باید کاری بکنی برای ما و آژانس ما 252 00:44:39,740 --> 00:44:42,580 بذار بهت بگم آژانس ما هیچ محدودیتی نمی شناسد. 253 00:44:43,330 --> 00:44:47,460 کسانی که برای ما کار می کنند برای انجام وظیفه خود از همه محدودیت ها فراتر بروید. 254 00:44:52,630 --> 00:44:53,880 پس شبانه 255 00:44:55,670 --> 00:44:59,750 دقیقا ساعت 1 صبح باهات تماس میگیرم 256 00:45:01,340 --> 00:45:03,760 پاسخ شما تصمیم خواهد گرفت گام بعدی ما چه خواهد بود. 257 00:46:02,360 --> 00:46:03,440 بله. 258 00:46:06,450 --> 00:46:09,620 فردا ساعت 2 بعدازظهر به همین آدرس بروید کافه ایرانی که امروز رفتی. 259 00:46:10,620 --> 00:46:13,790 حمل یک کادبری 5 ستاره و یک گوشی بلوتوث 260 00:46:26,220 --> 00:46:27,310 برو جلو. 261 00:46:28,560 --> 00:46:31,650 شما بچه ها مراقب من بودید 262 00:46:31,980 --> 00:46:33,610 و هر حرکت من را دنبال می کند 263 00:46:35,690 --> 00:46:39,490 آیا می توانستید جی را نجات دهید؟ 264 00:46:58,920 --> 00:47:00,340 تو اون موقع یکی از ما نبودی 265 00:47:01,840 --> 00:47:05,010 اگر یکی از ما بودی، ما آنها را متوقف می کردیم 266 00:47:10,470 --> 00:47:13,390 اما در مورد شما، تنها کاری که می توانستیم انجام دهیم ارسال بود 267 00:47:13,680 --> 00:47:14,890 the police and the ambulance به صحنه جرم 268 00:47:14,980 --> 00:47:16,360 قبل از اینکه حتی با آنها تماس بگیرید. 269 00:47:21,280 --> 00:47:22,740 دیگر چه می دانید؟ 270 00:47:23,150 --> 00:47:25,570 ما همه چیز را در مورد تو می دانیم، شبانه. 271 00:47:26,860 --> 00:47:28,070 همه چیز! 272 00:47:29,320 --> 00:47:31,360 درباره مادرت، پدرت... اوه، متاسفم. 273 00:47:36,370 --> 00:47:39,290 ما تمام جزئیات شما را روی فلش درایو داریم. 274 00:48:02,270 --> 00:48:03,350 بله. 275 00:48:03,940 --> 00:48:07,110 به آژانس خوش آمدید شبانه خان. 276 00:48:27,840 --> 00:48:28,880 شکلات. 277 00:48:30,140 --> 00:48:31,220 متشکرم. 278 00:49:01,170 --> 00:49:02,340 هر چهار نفر از دهلی هستند. 279 00:49:02,880 --> 00:49:04,260 و در حال حاضر، آنها در گوا دراز کشیده اند... 280 00:49:05,090 --> 00:49:06,590 که کاملاً برای ما مناسب است. 281 00:49:31,860 --> 00:49:33,440 برای درک میزان آمادگی خود 282 00:49:33,530 --> 00:49:35,650 و چه نوع کمکی شما نیاز دارید. 283 00:49:40,080 --> 00:49:42,870 مردی از سمت راست به شما نزدیک می شود با یک بسته قهوه ای در سمت راست شما. 284 00:49:42,960 --> 00:49:45,760 سرنگ پر شده دارد. آن را بگیرید. 285 00:49:49,880 --> 00:49:52,550 نگران نباشید. You only need بیهوش کردن شخصی. 286 00:50:02,810 --> 00:50:06,690 این آزمایش شامل یک موش آزمایشگاهی است که امروز قرار است بمیرد 287 00:50:07,520 --> 00:50:08,980 دقیقا 150 متر جلوتر از شماست. 288 00:50:14,070 --> 00:50:17,900 زندگی یکی از خبررسان ما، عمران، در خطر است. 289 00:50:17,990 --> 00:50:20,410 شخصی اطلاعات را فاش کرده است که او برای ما کار می کند. 290 00:50:20,750 --> 00:50:22,500 او امروز به قتل می رسد. 291 00:50:27,130 --> 00:50:31,010 ضارب او درست پشت سر اوست. شما امروز باید عمران را نجات دهید. 292 00:50:32,420 --> 00:50:35,670 به خیابان ها خوب نگاه کنید و خطوط اطراف شما، شبانه. 293 00:51:02,290 --> 00:51:04,000 یک ورودی در سمت چپ شما وجود دارد. 294 00:53:02,820 --> 00:53:05,570 چه اتفاقی برای او افتاد؟ بلندش کن! 295 00:53:07,700 --> 00:53:08,990 بلندش کن... 296 00:53:16,710 --> 00:53:18,500 -Were you scared? -نه 297 00:53:19,970 --> 00:53:21,720 شما اجازه هیچ آسیبی را نمی دادید پیش من بیا 298 00:53:21,800 --> 00:53:24,720 شما گفتید: «آژانس واقعاً به نظر می رسد بعد از خودش." 299 00:53:25,510 --> 00:53:28,180 مردی که به شما نزدیک می شود یک بسته را به شما می دهد. 300 00:53:28,560 --> 00:53:30,570 پول نقد، تلفن، دارد 301 00:53:30,980 --> 00:53:33,150 بلیط هواپیمای شما و جزئیات رزرو هتل. 302 00:53:33,730 --> 00:53:35,480 شما باید فردا صبح راهی گوا شوید. 303 00:53:37,690 --> 00:53:38,770 من با شما تماس خواهم گرفت. 304 00:53:52,000 --> 00:53:54,300 این کدام تورنمنت است؟ 305 00:53:55,590 --> 00:53:59,340 این یک تورنمنت خصوصی است مادر. این فقط سه روز است. 306 00:53:59,720 --> 00:54:02,010 اقامت و غذا چطور؟ 307 00:54:03,050 --> 00:54:04,720 من دعوت شدم مامان 308 00:54:05,300 --> 00:54:07,090 چرا نگران هستی؟ 309 00:54:07,180 --> 00:54:09,470 چون تو به چشمام نگاه نمیکنی 310 00:54:11,940 --> 00:54:14,530 -به من اعتماد داری؟ -Don't talk nonsense! 311 00:54:20,110 --> 00:54:21,610 همه چی خوبه شبانه؟ 312 00:54:33,170 --> 00:54:35,920 مامان، اگه شک کردی که دروغ میگم... 313 00:54:36,840 --> 00:54:39,090 لطفا دیگر از من سوال نپرسید 314 00:54:40,960 --> 00:54:44,380 باور کن من کار احمقانه ای انجام نمی دهم. 315 00:54:46,680 --> 00:54:49,190 من همیشه همه چیز را با شما به اشتراک می گذارم. 316 00:54:51,140 --> 00:54:53,390 شما همیشه آنطور که دوست دارید انجام داده اید. 317 00:55:00,650 --> 00:55:01,860 میدونی چیه مامان 318 00:55:03,320 --> 00:55:05,860 نمیتونستم به جی بگم که... 319 00:55:20,800 --> 00:55:22,840 همه آنها در Golden Sands اقامت دارند. 320 00:55:23,550 --> 00:55:26,970 روال مشخصی دارند. از طلوع تا غروب جشن می گیرند. 321 00:55:27,760 --> 00:55:32,720 سرکرده آنها، کاران است شخص لوس یک MLA فاسد. 322 00:55:42,530 --> 00:55:44,910 سه نفر دیگر نوکرهای او هستند. 323 00:55:45,450 --> 00:55:48,200 در طول روز، آنها در کلبه می مانند در ساحل آنجونا. 324 00:55:48,780 --> 00:55:51,070 آنها در شب می رقصند و می نوشند. 325 00:55:54,960 --> 00:55:59,170 شما 48 ساعت فرصت دارید. فردا با شما تماس خواهم گرفت. 326 00:56:00,090 --> 00:56:01,260 این برنامه شما خواهد بود. 327 00:56:40,790 --> 00:56:44,420 من سخت بازی نمی کنم 328 00:56:44,550 --> 00:56:49,010 من جزو این افراد نیستم کسانی که عصبانی می شوند 329 00:56:55,720 --> 00:56:59,470 من سخت بازی نمی کنم 330 00:56:59,560 --> 00:57:03,230 من جزو این افراد نیستم کسانی که عصبانی می شوند 331 00:57:03,320 --> 00:57:06,910 منتظر بودم که به من نزدیک شوید 332 00:57:06,990 --> 00:57:10,490 از این فرصت بهترین استفاده را ببرید 333 00:57:10,610 --> 00:57:17,160 من عاشقانه هاردکور هستم 334 00:57:19,290 --> 00:57:23,050 وقتی شما را می بینم قلبم می تپد بیایید لذت ببریم 335 00:57:23,130 --> 00:57:26,890 بیایید با هم آواز بخوانیم و برقصیم بیایید لذت ببریم 336 00:57:26,960 --> 00:57:30,590 وقتی شما را می بینم قلبم می تپد بیایید لذت ببریم 337 00:57:30,720 --> 00:57:34,430 بیایید با هم آواز بخوانیم و برقصیم بیایید لذت ببریم 338 00:57:49,530 --> 00:57:53,160 وقتی شما را می بینم قلبم می تپد بیایید لذت ببریم 339 00:57:53,240 --> 00:57:56,950 بیایید با هم آواز بخوانیم و برقصیم بیایید لذت ببریم 340 00:57:57,040 --> 00:58:00,590 وقتی شما را می بینم قلبم می تپد بیایید لذت ببریم 341 00:58:00,660 --> 00:58:04,450 بیایید با هم آواز بخوانیم و برقصیم بیایید لذت ببریم 342 00:59:40,560 --> 00:59:42,440 آقا من فقط کاران را می کشم. 343 00:59:46,560 --> 00:59:48,350 درست مثل اینکه چگونه با احساس گناه زندگی خواهم کرد. 344 00:59:52,530 --> 00:59:55,080 کاران را در اتاقش خواهم کشت بعد از رفتن دختر 345 00:59:56,570 --> 00:59:59,650 آقا ولی هتل دوربین مداربسته داره. 346 01:00:00,780 --> 01:00:01,910 ما آن را اداره می کنیم. 347 01:00:02,580 --> 01:00:03,630 آقا. 348 01:00:04,870 --> 01:00:05,910 آیا چیزی نیاز دارید؟ 349 01:00:12,590 --> 01:00:14,300 فقط امشب فرصت دارید 350 01:00:16,630 --> 01:00:21,430 آقا کسی اینجا هست که به من کمک کنه؟ 351 01:00:23,560 --> 01:00:24,690 بله. 352 01:00:27,480 --> 01:00:28,820 آیا او دیروز در بار بود؟ 353 01:00:33,730 --> 01:00:35,190 تو برای ما خاص هستی 354 01:00:35,490 --> 01:00:38,790 و این برای شما مهم است. به همین دلیل است که ما به آن افراط می کنیم. 355 01:00:42,620 --> 01:00:44,330 تو برای چیز دیگری ساخته شده ای 356 01:01:31,330 --> 01:01:32,410 مهمانی سرگرم کننده بود. 357 01:03:13,270 --> 01:03:14,400 کیست؟ 358 01:06:32,880 --> 01:06:34,010 کاران! 359 01:06:39,140 --> 01:06:40,800 فکر میکنی بیدار میشه! 360 01:06:41,140 --> 01:06:42,260 -دیشب خیلی سرش شلوغ بود. -کاران! 361 01:06:42,350 --> 01:06:43,640 او بیدار خواهد شد. 362 01:06:43,940 --> 01:06:44,900 -باز کن -دوباره زنگ بزن 363 01:06:44,980 --> 01:06:46,890 -بیا دوباره زنگ بزن -کاران! 364 01:07:17,550 --> 01:07:19,380 من حدس می زنم، او دیشب واقعاً اوج گرفت! 365 01:07:19,680 --> 01:07:21,720 -فکر کنم او هنوز بالاست! -کاران! 366 01:07:43,660 --> 01:07:44,830 تو کی هستی؟ 367 01:07:45,830 --> 01:07:47,500 بیایید به مرد خانه دار زنگ بزنیم. 368 01:07:49,090 --> 01:07:50,260 -بیا اینجا -بیا اینجا! 369 01:07:50,340 --> 01:07:52,340 -چی شده؟ -فقط بیا اینجا 370 01:07:52,710 --> 01:07:53,840 کاران! 371 01:07:54,130 --> 01:07:55,300 این در را باز کن 372 01:07:55,680 --> 01:07:57,060 این کار من نیست با مدیر صحبت کنید 373 01:08:16,990 --> 01:08:18,540 -نه مدیر اینجا خواهد بود ... -بازش کن 374 01:08:18,620 --> 01:08:21,210 -بیا! من مدیر هستم! بازش کن -درو باز کن اشکالی ندارد. 375 01:08:22,790 --> 01:08:23,790 کاران. 376 01:09:29,560 --> 01:09:31,310 به فرودگاه بروید و سوار هواپیما شوید. 377 01:09:40,320 --> 01:09:42,150 اما از این به بعد فقط برای ما خواهد بود. 378 01:10:14,980 --> 01:10:17,270 شما اینجا هستید، شبانه. 379 01:10:17,360 --> 01:10:19,160 همه جا دنبالت گشتم بیا! 380 01:10:19,820 --> 01:10:22,230 بله همین الان داشتم میرفتم 381 01:10:22,320 --> 01:10:23,820 بیا بریم غذاخوری 382 01:10:24,120 --> 01:10:25,660 نه. شاید زمانی دیگر. 383 01:10:25,740 --> 01:10:28,530 شبانه جریان چیه؟ 384 01:10:29,120 --> 01:10:30,660 تا کی این را ادامه خواهید داد؟ 385 01:10:31,330 --> 01:10:33,000 همه ما دل شکسته ایم. 386 01:10:36,170 --> 01:10:38,840 این کاری است که من انجام می دهم. من در حال حرکت هستم. 387 01:10:56,110 --> 01:10:56,990 بله. 388 01:10:57,400 --> 01:10:59,160 وقت ملاقات ماست 389 01:11:00,150 --> 01:11:02,820 آدرس و ساعت را برای شما پیامک می کنم. 390 01:12:45,880 --> 01:12:47,000 این برای شماست. 391 01:12:52,930 --> 01:12:54,220 آدم باید آماده باشد. 392 01:12:55,430 --> 01:12:58,060 در حرفه ما، همیشه باید آماده بود 393 01:13:01,440 --> 01:13:03,230 دفاع ملی دو چهره دارد. 394 01:13:03,320 --> 01:13:07,280 چیزی که برای همه قابل مشاهده است، مانند ارتش، نیروی دریایی و نیروی هوایی 395 01:13:08,200 --> 01:13:10,330 که مشروع هستند، موسسات شناخته شده 396 01:13:10,410 --> 01:13:14,540 کار آنها قابل تقدیر است، تصدیق و تجلیل شد. 397 01:13:15,000 --> 01:13:17,790 لباس فرم دارند، یک نام و احترام هستند. 398 01:13:18,170 --> 01:13:19,800 افتخار ملت هستند. 399 01:13:21,340 --> 01:13:23,300 و دیگری ما هستیم. 400 01:13:24,420 --> 01:13:28,250 ما در ناشناس کار می کنیم. بدون لباس، بدون نام. 401 01:13:29,800 --> 01:13:31,550 تنها آستر نقره ای است 402 01:13:31,640 --> 01:13:33,640 که کاری که ما انجام می دهیم حتی فراتر از آن است درک آنها 403 01:13:35,020 --> 01:13:38,610 زندگی بد است و مرگ بدتر. 404 01:13:40,230 --> 01:13:42,610 آژانس ما فقط یک دستور کار دارد. 405 01:13:48,490 --> 01:13:51,450 شبانه، ما به شما آموزش می دهیم که آماده باشید برای هر موقعیت ممکن 406 01:13:51,990 --> 01:13:55,610 و زمانی که زمانش برسد از شما استفاده خواهیم کرد در هند و همچنین خارج از کشور. 407 01:13:56,250 --> 01:14:00,590 شما می توانید آنطور که می خواهید زندگی کنید. 408 01:14:01,250 --> 01:14:03,410 اما وقتی به شما نیاز داریم، برای ما کار خواهید کرد. 409 01:14:04,540 --> 01:14:05,920 اما چرا من آقا؟ 410 01:14:10,300 --> 01:14:12,300 مردها به ابزار نیاز دارند. 411 01:14:13,390 --> 01:14:14,980 زنان از قبل پیکربندی شده اند. 412 01:14:17,390 --> 01:14:21,270 به علاوه، استعداد و استعداد شما تو را منحصر بفرد کند، شبانه 413 01:14:23,150 --> 01:14:25,030 اما اگر نتوانم این کار را انجام دهم چه می شود، قربان؟ 414 01:14:25,820 --> 01:14:27,570 در هر زمان معین، ما بیشتر از 415 01:14:27,650 --> 01:14:29,730 15000 نامزد بالقوه 416 01:14:30,570 --> 01:14:32,860 و ما هر سال فقط چهار مورد را انتخاب می کنیم. 417 01:14:33,320 --> 01:14:34,190 ما شما را دنبال کرده ایم 418 01:14:34,280 --> 01:14:35,990 از زمانی که شما فرستاده شده اید بازداشتگاه نوجوانان 419 01:14:51,880 --> 01:14:55,090 تو سال گذشته آماده نبودی، اما امسال تو هستی 420 01:14:56,050 --> 01:14:58,140 ما دوست داریم شما یک مامور میدانی باشید. 421 01:15:01,180 --> 01:15:04,060 آیا به خاطر دین من است؟ 422 01:15:06,270 --> 01:15:07,730 این برای ما یک امتیاز است. 423 01:15:08,860 --> 01:15:11,120 و این چیز خوبی است که شما دیدگاهی در مورد دین خود دارید 424 01:15:11,190 --> 01:15:14,320 که با همه فرق داره یک هندو یا یک سیاستمدار مسلمان معمولی. 425 01:15:19,660 --> 01:15:21,410 شبانه با توجه به شرایط موجود ... 426 01:15:22,250 --> 01:15:27,300 دین شما به ما دسترسی بیشتری می دهد و درهای زیادی را به روی ما باز می کند. 427 01:15:32,420 --> 01:15:35,960 همیشه دوست داشتم نماینده هند باشم در ورزش در بالاترین سطح 428 01:15:36,090 --> 01:15:39,260 من می دانم که می خواهید استعداد خود را هدر دهید. 429 01:15:41,600 --> 01:15:45,270 شبانه کسانی که هدفشان را می دانند بسیار خوش شانس هستند 430 01:15:46,270 --> 01:15:48,940 چون بیشتر مردم دنبالش می دوند شهرت و ثروت 431 01:15:49,690 --> 01:15:52,560 با این حال چند نفر را می شناسید آیا مرگ باشکوهی را انتخاب خواهد کرد؟ 432 01:15:54,070 --> 01:15:56,400 ما مرگ را انتخاب می کنیم 433 01:15:57,370 --> 01:15:59,750 تا او بتواند محافظت کند زندگی میلیون ها نفر 434 01:16:00,790 --> 01:16:02,630 حتماً از خود می پرسید که آیا این ارزش آن را دارد یا خیر. 435 01:16:04,830 --> 01:16:07,000 پس شبانه این آخرین فرصت توست. 436 01:16:07,710 --> 01:16:09,340 این زندگی شماست، تماس شماست. 437 01:16:10,670 --> 01:16:11,830 ساعت 11 صبح فردا 438 01:16:11,920 --> 01:16:14,750 شما یک تماس از دریافت خواهید کرد یک مرد کابلی که گرداننده شماست. 439 01:16:15,680 --> 01:16:17,640 به او اجازه دهید پاسخ شما را بداند. 440 01:16:18,850 --> 01:16:19,980 مرد کابلی؟ 441 01:16:46,830 --> 01:16:48,580 مراقب او باشید 442 01:16:49,880 --> 01:16:51,800 اگر چیز مشکوکی پیدا کردید، او را تمام کن 443 01:16:52,460 --> 01:16:53,630 تاکسی کجاست؟ 444 01:17:10,360 --> 01:17:11,650 کجا میخوای بری خانم؟ 445 01:17:15,780 --> 01:17:17,030 منو ببر خونه آقا 446 01:17:40,930 --> 01:17:42,560 -مامان! -چی؟ 447 01:17:42,850 --> 01:17:44,560 چند وقت است که کابل کار نمی کند؟ 448 01:17:44,850 --> 01:17:46,100 این کار نمی کند؟ 449 01:17:47,180 --> 01:17:48,680 دیشب خوب بود 450 01:17:55,070 --> 01:17:58,080 سلام خانم من از کابل پریتام تماس میگیرم. 451 01:17:58,900 --> 01:18:00,070 بله. به من بگو 452 01:18:00,610 --> 01:18:03,150 آیا طرح جدید را می خواهید؟ 453 01:18:07,370 --> 01:18:08,330 بله. 454 01:18:08,750 --> 01:18:11,510 خوب، ساعت 2 بعد از ظهر با من ملاقات کنید. به همراه کارت شناسایی عکس دار 455 01:18:11,830 --> 01:18:14,120 من آدرس را برای شما پیامک می کنم. متشکرم. 456 01:18:15,250 --> 01:18:16,920 حداقل همین الان کابل رو روشن کن 457 01:18:19,010 --> 01:18:20,180 بسیار خوب، خانم. 458 01:20:36,850 --> 01:20:38,060 آژانس مسافرتی. 459 01:20:39,650 --> 01:20:41,910 کابلی، پیک، 460 01:20:41,980 --> 01:20:45,400 حسابدار شما، راننده شما، خدمتکارت... 461 01:20:46,660 --> 01:20:49,200 همه آنها چیزهای زیادی در مورد زندگی شما می دانند. 462 01:20:49,830 --> 01:20:52,170 برای همین اگر بخواهم بگیرم به خانه کسی، 463 01:20:52,290 --> 01:20:54,000 من به آنها یک اتصال پهن باند را پیشنهاد می کنم. 464 01:20:54,250 --> 01:20:55,460 اگر بخواهند خوب است. 465 01:20:55,540 --> 01:20:58,050 در غیر این صورت به آنها پیشنهاد رایگان می دهم. 466 01:20:58,580 --> 01:21:01,330 سه ماه استفاده رایگان. صد گیگابایت داده رایگان. 467 01:21:01,630 --> 01:21:02,840 همه چیز رایگان! 468 01:21:04,590 --> 01:21:07,750 و مردم فقط شنیدن را دوست دارند کلمه "رایگان". بیا! 469 01:21:38,210 --> 01:21:40,050 منو کجا میبری؟ 470 01:21:40,830 --> 01:21:41,790 مدرسه. 471 01:21:53,140 --> 01:21:55,020 درون این چهار دیوار، من رئیس شما هستم. 472 01:22:00,690 --> 01:22:02,740 رئیس گفت تو خیلی سریع هستی. 473 01:22:03,400 --> 01:22:05,240 اما من می خواهم ببینم شما چقدر سریع هستید. 474 01:22:06,150 --> 01:22:08,360 مگه بهت نگفت دیگر مورد نیاز نیست؟ 475 01:22:08,570 --> 01:22:09,650 او انجام داد. 476 01:22:10,700 --> 01:22:13,370 اما من از او درخواست کردم اگر می توانستم از نزدیک شاهد آن باشم 477 01:22:14,030 --> 01:22:17,280 بیرون منتظرم شما فقط سه دقیقه فرصت دارید. 478 01:22:18,040 --> 01:22:20,380 اگر سه دقیقه دیگر بیرون بیایی، بعد خیلی خوب 479 01:22:20,710 --> 01:22:22,420 اگر نه، پس خیلی بد است. 480 01:22:25,670 --> 01:22:29,000 بچه ها من رو خجالت نده 481 01:23:36,870 --> 01:23:38,170 شگفت انگیز! عجب! 482 01:23:40,700 --> 01:23:42,080 این درست نیست شبانه. 483 01:24:04,310 --> 01:24:06,850 این مسئولیت به من سپرده شده است آموزش شما در یک ماه 484 01:24:08,400 --> 01:24:11,320 اون اتاق توست اونجا میمونی 485 01:24:11,940 --> 01:24:13,770 می توانید یکشنبه ها به خانه بروید. 486 01:24:14,990 --> 01:24:17,120 ما جزئیات حساب بانکی شما را داریم. 487 01:24:17,200 --> 01:24:18,710 ما هر ماه پول نقد واریز می کنیم. 488 01:24:19,950 --> 01:24:21,700 ما هیچ نامه قرار ملاقات نمی دهیم. 489 01:24:22,620 --> 01:24:23,700 برو خونه 490 01:24:24,410 --> 01:24:27,750 به مادرت دروغ بگو و شروع به بستن چمدان کن. 491 01:25:01,700 --> 01:25:08,410 اشک در چشمانم حلقه زد 492 01:25:11,630 --> 01:25:18,640 رویاهای من در آنها غرق نمی شوند 493 01:25:21,970 --> 01:25:28,970 طوفان یا آسمان تاریک 494 01:25:32,070 --> 01:25:39,040 ستاره ها همچنان می درخشند 495 01:25:42,030 --> 01:25:45,990 هر مشکلی که با آن روبرو می شوم 496 01:25:47,210 --> 01:25:51,010 من را حتی قوی تر کن 497 01:25:52,210 --> 01:25:59,050 می‌خواهم خودم را به دنیا ثابت کنم 498 01:25:59,680 --> 01:26:04,270 من هنوز زنده هستم 499 01:26:04,720 --> 01:26:08,930 هنوز تسلیم نشده ام 500 01:26:09,520 --> 01:26:12,110 نور به سمت من می‌آید 501 01:26:12,190 --> 01:26:19,080 اگر چه تاریکی مرا احاطه کرده است 502 01:26:19,910 --> 01:26:24,460 من هنوز زنده هستم 503 01:26:24,950 --> 01:26:29,280 هنوز تسلیم نشده ام 504 01:26:29,830 --> 01:26:32,290 من مصمم هستم 505 01:26:32,380 --> 01:26:37,680 برای رسیدن به هدفم هر چه ممکن است 506 01:26:50,770 --> 01:26:53,490 مامان، در حین تمرین این اتفاق می افتد. 507 01:27:01,610 --> 01:27:05,570 من حاضرم هر کاری که لازم باشد انجام دهم 508 01:27:06,120 --> 01:27:11,710 برای رسیدن به راه 509 01:27:11,790 --> 01:27:15,750 من در زندگی با شکست مواجه شده ام 510 01:27:16,300 --> 01:27:21,890 اما من دست از مبارزه برنداشتم 511 01:27:21,970 --> 01:27:25,600 من حاضرم هر کاری که لازم باشد انجام دهم 512 01:27:26,390 --> 01:27:32,070 برای رسیدن به راه 513 01:27:32,140 --> 01:27:36,100 من در زندگی با شکست مواجه شده ام 514 01:27:36,520 --> 01:27:42,190 اما من دست از مبارزه برنداشتم 515 01:27:42,280 --> 01:27:46,290 هنوز اشتیاق موفقیت دارم 516 01:27:46,370 --> 01:27:50,750 این برای من کافی است 517 01:27:51,000 --> 01:27:54,760 من هنوز زنده هستم 518 01:27:56,000 --> 01:28:00,380 هنوز تسلیم نشده ام 519 01:28:00,800 --> 01:28:03,140 می دانم که پشت هر ابر تاریک 520 01:28:03,220 --> 01:28:09,060 یک آستر نقره ای وجود دارد 521 01:28:11,180 --> 01:28:15,890 من هنوز زنده هستم 522 01:28:16,230 --> 01:28:20,740 هنوز تسلیم نشده ام 523 01:28:21,070 --> 01:28:26,540 من مصمم هستم به هدفم برسم 524 01:28:26,910 --> 01:28:30,830 هر چه ممکن است 525 01:28:31,450 --> 01:28:35,330 من هنوز زنده هستم 526 01:30:14,930 --> 01:30:16,800 سلام، قربان. تونی وارد شد. 527 01:30:17,230 --> 01:30:19,520 -چه زمانی وارد مالزی شد؟ -امروز صبح، قربان. 528 01:30:20,230 --> 01:30:21,940 تیم آلفا خبر دریافت کرد از فرودگاه. 529 01:30:22,230 --> 01:30:23,190 او سه شب اینجا می ماند. 530 01:30:23,650 --> 01:30:24,780 حتی با شرکت های هواپیمایی چک کردیم. 531 01:30:25,110 --> 01:30:28,120 او چهارشنبه به دبی برمی گردد. اینتل تایید شده است، قربان. 532 01:30:30,740 --> 01:30:32,120 او را تحت نظارت شبانه روزی قرار دهید. 533 01:30:32,200 --> 01:30:33,160 الگوی او را بیابید. 534 01:30:38,080 --> 01:30:38,950 آقا 535 01:30:55,810 --> 01:30:58,270 پرخور دو ساعت است که غذا می خورد! 536 01:30:58,600 --> 01:31:00,560 من حتی نمی توانم به دستشویی بروم! 537 01:31:00,810 --> 01:31:02,980 بله، او باید نگران ما باشد، درست است؟ 538 01:31:20,000 --> 01:31:21,590 او اینجاست. داره میاد بیرون 539 01:31:37,810 --> 01:31:39,190 داره تنها میره 540 01:32:01,080 --> 01:32:04,130 آقا بدون امنیت رفت. 541 01:32:04,250 --> 01:32:05,170 خودش رانندگی میکنه 542 01:32:05,380 --> 01:32:07,340 -آیا ما تصویری داریم؟ -منفی، قربان. ما او را دنبال می کنیم. 543 01:32:11,470 --> 01:32:14,850 آقا حداقل بگو چه خبره 544 01:32:15,260 --> 01:32:16,720 تونی کیست؟ 545 01:32:16,800 --> 01:32:19,590 حواس من را پرت خواهد کرد و من نیز متوجه خواهم شد 546 01:32:19,680 --> 01:32:22,140 در مورد شخص به دلیل که من نمی توانم از دستشویی استفاده کنم! 547 01:32:22,230 --> 01:32:24,400 خوب، دو نفر هستند فشار بر کلیه شما 548 01:32:24,480 --> 01:32:27,070 این میخائیل معروف به شاهزاده است. 549 01:32:27,150 --> 01:32:29,860 فروشنده اسلحه جیش آی ام لشکر. 550 01:32:30,400 --> 01:32:32,440 فروشگاه یکجا برای نیازهای تسلیحاتی همه 551 01:32:32,740 --> 01:32:34,950 ما سعی کردیم او را بگیریم الان ده سال است 552 01:32:35,030 --> 01:32:36,610 RAW، اینترپل، آی اس آی... 553 01:32:36,740 --> 01:32:40,610 این تنها تصویری است که دارند، و دو ساله است 554 01:32:40,910 --> 01:32:43,200 او به سختی قابل تشخیص است و نه هر کسی یک نمونه صدا دارد 555 01:32:43,290 --> 01:32:44,340 بدون اثر انگشت 556 01:32:47,130 --> 01:32:49,380 در نهایت او را ردیابی کردیم یک سال و نیم پیش. 557 01:32:53,880 --> 01:32:56,840 دو تن از مردان ما مردند، اما او موفق به فرار شد. 558 01:32:59,810 --> 01:33:02,190 پس از آن ناپدید شد. کاملاً خارج از شبکه 559 01:33:03,140 --> 01:33:04,430 و این تونی است. 560 01:33:05,440 --> 01:33:08,780 او ما را به سمت ماهی بزرگ هدایت خواهد کرد. او یک شریک جدید است. 561 01:33:09,480 --> 01:33:12,060 او در تجارت گوشت است. قاچاق انسان. 562 01:33:12,480 --> 01:33:14,690 باور بر این است که میخائیل پدرخوانده اوست. 563 01:33:15,240 --> 01:33:18,120 او در کاملاً فعال بوده است آسیای جنوب شرقی در چند ماه گذشته. 564 01:33:18,570 --> 01:33:21,410 در واقع، همان مشتریان، همان علاقه. 565 01:33:21,830 --> 01:33:25,250 فقط تونی اخیراً میخائیل را دیده است. 566 01:33:26,920 --> 01:33:30,260 بنابراین، گوپتا، برای کوتاه کردن داستان طولانی ... 567 01:33:30,960 --> 01:33:34,630 اگر بتوانیم به میخائیل برسیم از طریق تونی و از بین بردن او، 568 01:33:35,260 --> 01:33:36,890 این بزرگترین عملیات خواهد بود 569 01:33:37,300 --> 01:33:40,630 در ده سال گذشته در بین تمام آژانس های دنیا 570 01:34:36,110 --> 01:34:38,240 ماریا 571 01:35:31,210 --> 01:35:33,340 آقا این شکنجه است 572 01:35:34,290 --> 01:35:36,420 الان اندامم گیج شده 573 01:35:37,050 --> 01:35:38,720 من نمی توانم بیشتر از این صبر کنم. 574 01:35:45,890 --> 01:35:48,020 اوه، نه! نفرت انگیز! 575 01:35:50,520 --> 01:35:53,150 آقا، او در یک قرار و او است ماموران امنیتی با او نیستند. 576 01:35:53,480 --> 01:35:55,150 فقط او و یک دختر هستند. 577 01:35:57,360 --> 01:35:59,700 آجی در کوالالامپور فرود می آید امروز عصر 578 01:36:00,190 --> 01:36:02,480 آقا خیلی دیر میشه تونی لغزش را به ما خواهد داد. 579 01:36:03,070 --> 01:36:05,530 ما خانه امن نداریم کجا او را بازجویی خواهید کرد؟ 580 01:36:05,950 --> 01:36:08,370 آقا، ما این مکان را تبدیل می کنیم یک خانه امن ما مدیریت می کنیم، قربان. 581 01:36:12,540 --> 01:36:13,590 این عالی نیست؟ 582 01:36:13,670 --> 01:36:16,470 اول دو ساعت خورد و سپس برای برخی از عاشقانه به اینجا آمد! 583 01:38:39,900 --> 01:38:41,400 میخائیل کجاست، تونی؟ 584 01:39:16,680 --> 01:39:17,890 من نمی دانم. 585 01:39:19,600 --> 01:39:21,600 من هرگز او را در یک مکان ملاقات نمی کنم. 586 01:39:22,770 --> 01:39:24,230 چگونه با او تماس می گیرید؟ 587 01:39:29,650 --> 01:39:31,900 هیچ کس با میخائیل تماس نمی گیرد. 588 01:39:33,530 --> 01:39:35,400 او با همه تماس می گیرد. 589 01:39:37,080 --> 01:39:40,590 شما باید از ذهن خود خارج شده باشید اگر به دنبال او هستید! 590 01:39:43,290 --> 01:39:45,870 شانس بیشتری برای یافتن خدا دارید! 591 01:39:47,840 --> 01:39:48,840 به عقب برگرد. 592 01:39:50,220 --> 01:39:51,720 و به آنها بگو... 593 01:39:52,510 --> 01:39:55,930 تا از هدر دادن وقت و پول خود جلوگیری کنند تلاش برای پیدا کردن میخائیل 594 01:39:58,850 --> 01:40:00,440 و منتظر مرگش باش 595 01:40:04,810 --> 01:40:07,270 -لعنتی... -هی هی این چیه؟ 596 01:40:07,650 --> 01:40:08,990 اگر برای ما فایده ای ندارید ... 597 01:40:09,360 --> 01:40:10,570 چه فایده ای دارد در زنده نگه داشتن شما؟ 598 01:40:10,690 --> 01:40:12,980 صبر کن... یک لحظه صبر کن لطفا. 599 01:40:24,830 --> 01:40:27,500 من یک گذرگاه امن به دبی می خواهم. 600 01:40:28,420 --> 01:40:31,880 و دیگر سعی نخواهی کرد به من آسیب برسانی. 601 01:40:33,180 --> 01:40:34,850 من فقط یک لید دارم 602 01:40:35,970 --> 01:40:37,230 من می توانم آن را به شما بدهم. 603 01:40:38,470 --> 01:40:39,800 سپس بقیه به عهده شماست. 604 01:40:41,600 --> 01:40:43,680 -موافق؟ -نه 605 01:40:44,730 --> 01:40:46,400 هیچ معامله ای برای شما وجود ندارد. 606 01:40:51,240 --> 01:40:52,450 پس چرا متوقف شدی؟ 607 01:40:54,530 --> 01:40:55,620 به من شلیک کن 608 01:40:57,120 --> 01:40:58,250 من را تمام کن 609 01:41:04,160 --> 01:41:07,200 نکته شما باید درست باشد، تونی. صحبت کن 610 01:41:13,670 --> 01:41:14,800 یه دکتر هست 611 01:41:16,840 --> 01:41:18,670 در برلین آلمان 612 01:41:19,930 --> 01:41:21,510 آدولف بکنهایمر. 613 01:41:23,810 --> 01:41:28,030 می توانید سعی کنید اطلاعات کسب کنید درباره میخائیل از او. 614 01:41:28,150 --> 01:41:29,280 چگونه؟ 615 01:41:31,980 --> 01:41:35,400 کدوم عکس از میخائیل رو داری؟ 616 01:41:39,120 --> 01:41:40,410 دو سالشه 617 01:41:44,580 --> 01:41:48,120 می‌دانی میخائیل الان چه شکلی است؟ 618 01:41:49,210 --> 01:41:50,590 و تو برای بدست آوردن او به راه افتاده ای! 619 01:41:53,670 --> 01:41:56,420 آدولف بکنهایمر یک جراح پلاستیک است. 620 01:41:59,430 --> 01:42:03,150 چند وقت پیش میخائیل نزد او رفت برای پیوند صورت 621 01:42:03,850 --> 01:42:08,820 اگر کسی چیزی در مورد او می داند، سپس آن دکتر است. 622 01:42:10,310 --> 01:42:14,150 میخائیل به سمت او می رود برای پیگیری نیز 623 01:42:23,740 --> 01:42:25,280 -آقا -بله 624 01:43:18,800 --> 01:43:19,760 هوم؟ 625 01:43:20,470 --> 01:43:21,770 من باید برم توالت. 626 01:43:30,140 --> 01:43:31,180 چرا؟ 627 01:43:32,270 --> 01:43:34,060 فکر کردم باید زرنگ باشی برای این کار! 628 01:43:34,610 --> 01:43:35,820 چرا آدم به توالت می رود؟ 629 01:43:37,730 --> 01:43:41,360 گوپتا، او را باز کن و او را به دستشویی ببرید. 630 01:43:41,660 --> 01:43:44,910 و اگر درست کرد گوش کن یک حرکت اشتباه، به او شلیک کنید. 631 01:44:17,480 --> 01:44:18,600 درب... 632 01:48:58,600 --> 01:49:01,100 ارسال نسخه پشتیبان به آخرین مختصات. از آنها بخواهید تمیز کنند. 633 01:49:19,910 --> 01:49:21,910 آقا جراحی سازنده خیلی خوب بود 634 01:49:22,080 --> 01:49:25,000 ما هرگز نمی توانستیم بدانیم که تونی میخائیل است. 635 01:49:25,080 --> 01:49:29,000 چندین عمل جراحی فک فک پایین بریده شده است. 636 01:49:29,090 --> 01:49:32,930 اینجا را ببینید. خط چانه بوده است از طریق پیوند استخوان به دست می آید. 637 01:49:40,930 --> 01:49:43,050 کاشت مو، سفت کردن پوست. 638 01:49:43,140 --> 01:49:45,810 و در نهایت، او دندان های پیشانی خود را برداشت 639 01:49:45,890 --> 01:49:49,100 و با دندان مصنوعی جایگزین شد برای دریافت این ظاهر. 640 01:49:52,860 --> 01:49:56,490 آقا برای همین گول زد همه آژانس ها 641 01:49:56,700 --> 01:49:59,790 اگر او را نگیریم در 48 ساعت آینده، سپس ... 642 01:49:59,870 --> 01:50:00,710 شبانه کجاست؟ 643 01:50:11,550 --> 01:50:12,760 شبانه. 644 01:50:13,800 --> 01:50:15,010 عوض کن و بیا بیرون 645 01:50:20,930 --> 01:50:22,560 بله قربان به کجا می رویم؟ 646 01:50:30,400 --> 01:50:31,950 آقا میتونم یه چیزی بپرسم؟ 647 01:50:33,730 --> 01:50:35,650 چه چیزی شما را اینقدر با انگیزه می کند؟ 648 01:52:07,330 --> 01:52:09,210 -حالت چطوره؟ -من خوبم 649 01:52:16,960 --> 01:52:18,080 آیا شما آماده اید؟ 650 01:52:19,380 --> 01:52:20,500 من نمی دانم قربان 651 01:52:21,590 --> 01:52:23,010 بیا بیایید دریابیم. 652 01:52:34,520 --> 01:52:36,890 همه آژانس ها در دنیا به دنبال او هستند. 653 01:52:37,230 --> 01:52:42,070 مناطق مورد علاقه میخائیل هستند بنگلادش، پاکستان و هند. 654 01:52:42,820 --> 01:52:46,650 و از همین شبکه تسلیحاتی استفاده می شود برای مواد مخدر و قاچاق انسان 655 01:52:46,990 --> 01:52:50,700 اعتقاد بر این است که سهم او در بازار است در این منطقه 75 درصد است. 656 01:52:53,580 --> 01:52:56,580 سال گذشته، میخائیل تحت پیوند صورت 657 01:52:56,670 --> 01:52:58,340 برای تغییر ظاهر او 658 01:52:58,920 --> 01:53:03,800 بنابراین، تونی با نام مستعار میخائیل موفق شد تا لغزش را به ما بدهد 659 01:53:04,130 --> 01:53:05,960 یعنی فرار کرده! 660 01:53:12,430 --> 01:53:14,770 وقتی تونی بیهوش بود، راوی به او ردیاب تزریق کرد. 661 01:53:15,100 --> 01:53:16,020 کجا؟ 662 01:53:16,100 --> 01:53:17,310 روی ناخن پایش. 663 01:53:20,280 --> 01:53:23,450 ناخن پا. ما مکان او را می دانیم تا ... 664 01:53:23,530 --> 01:53:25,830 تا زمانی که پدیکور نکند. 665 01:53:26,240 --> 01:53:27,780 کاری که امروز انجام داد. 666 01:53:30,740 --> 01:53:32,120 آخرین بار او در ملاکا بود. 667 01:53:32,500 --> 01:53:34,670 این تنها شانس ماست قربان دیگه نباید معطل کنیم 668 01:53:34,750 --> 01:53:36,090 در غیر این صورت، او می تواند دوباره ناپدید شود. 669 01:53:36,210 --> 01:53:38,050 این شانس ماست که چیکار کنیم، قربان؟ 670 01:53:40,250 --> 01:53:42,790 این نبرد هرگز به پایان نمی رسد. 671 01:53:43,090 --> 01:53:47,420 مهم این است که چه کسی دست برتر را دارد، او یا ما 672 01:53:48,220 --> 01:53:50,010 ما می توانیم یک قدم جلوتر باشیم 673 01:53:50,100 --> 01:53:52,350 فقط در صورتی که بتوانیم از آنها پیشی بگیریم با دو قدم 674 01:53:55,520 --> 01:53:57,820 من از شما در مورد برنامه شما نمی پرسم. 675 01:54:03,530 --> 01:54:05,160 آقا، پروژه عزیزم چطور؟ 676 01:54:05,450 --> 01:54:06,910 ماه آینده جلسه ای هست 677 01:54:09,660 --> 01:54:12,540 بیدار کردن آنها به یک یا دو انفجار نیاز دارد. 678 01:54:18,250 --> 01:54:19,500 آقا اسمش شبانه است. 679 01:54:36,390 --> 01:54:38,890 شما در کوالالامپور فرود خواهید آمد و مستقیم به هتل بروید. 680 01:54:38,980 --> 01:54:41,740 منتظر تماس رهبر تیم خود باشید. 681 01:54:42,400 --> 01:54:44,200 او در حال حاضر آنجاست. 682 01:54:44,440 --> 01:54:46,820 و زمانی که به آنجا برسید، 683 01:54:47,200 --> 01:54:49,410 او باید قبلاً طرحی را طراحی کرده باشد. 684 01:55:45,750 --> 01:55:52,710 به دنیا و اهمیت ندهید از زندگی خود نهایت لذت را ببرید 685 01:55:52,890 --> 01:55:59,860 به آنچه مردم می گویند اهمیت ندهید فقط مست شوید و لذت ببرید! 686 01:56:10,150 --> 01:56:17,070 به دنیا و اهمیت ندهید از زندگی خود نهایت لذت را ببرید 687 01:56:17,290 --> 01:56:24,130 به آنچه مردم می گویند اهمیت ندهید فقط مست شوید و لذت ببرید! 688 01:56:24,210 --> 01:56:29,510 این شب جوان است و 689 01:56:29,630 --> 01:56:32,880 همه حال و هوای خوبی دارند 690 01:56:33,140 --> 01:56:37,690 بیایید کاری را که می خواهیم بدون انجام دهیم تفکر در مورد عواقب آن 691 01:56:37,760 --> 01:56:40,510 من در حال و هوای مهمانی هستم 692 01:56:40,640 --> 01:56:42,810 بیایید لذت ببریم! 693 01:56:42,900 --> 01:56:44,940 بیایید لذت ببریم! 694 01:56:45,360 --> 01:56:47,490 من در حال و هوای مهمانی هستم 695 01:56:47,570 --> 01:56:51,870 بیایید لذت ببریم! 696 01:57:06,000 --> 01:57:12,420 بیایید لذت ببریم! 697 01:57:12,970 --> 01:57:16,430 خوشحال کردن ضرری ندارد 698 01:57:16,510 --> 01:57:19,930 من خودخواه هستم و شما نیز 699 01:57:20,020 --> 01:57:23,440 مهم نیست دنیا چه فکری می کند 700 01:57:23,520 --> 01:57:26,860 بیایید در ملاء عام ملاقات کنیم و هر کاری که می خواهیم انجام دهیم 701 01:57:26,940 --> 01:57:30,360 خوشحال کردن ضرری ندارد 702 01:57:30,440 --> 01:57:33,820 من خودخواه هستم و شما نیز 703 01:57:33,900 --> 01:57:40,700 بیایید در ملاء عام ملاقات کنیم و هر کاری که می خواهیم انجام دهیم 704 01:57:40,790 --> 01:57:46,000 این شب جوان است و 705 01:57:46,120 --> 01:57:49,330 همه حال و هوای خوبی دارند 706 01:57:49,540 --> 01:57:53,670 بیایید کاری را که می خواهیم بدون انجام دهیم تفکر در مورد عواقب آن 707 01:57:56,800 --> 01:57:58,880 من در حال و هوای مهمانی هستم 708 01:57:58,970 --> 01:58:03,600 بیایید لذت ببریم! 709 01:58:03,680 --> 01:58:06,350 من در حال و هوای مهمانی هستم 710 01:58:06,480 --> 01:58:10,200 بیایید لذت ببریم! 711 01:58:17,820 --> 01:58:21,780 به دنیا و اهمیت ندهید 712 01:58:21,870 --> 01:58:25,960 از زندگی خود نهایت لذت را ببرید 713 01:58:47,140 --> 01:58:49,350 من در یک جلسه هستم. بعدا بهت زنگ بزن 714 01:58:54,610 --> 01:58:55,980 او همیشه در یک جلسه است. 715 01:59:18,760 --> 01:59:20,310 -تو فقط... -ببخشید 716 01:59:23,640 --> 01:59:24,850 او کیست؟ 717 01:59:25,720 --> 01:59:27,350 این مهم نیست سونا. 718 01:59:27,770 --> 01:59:31,860 تنها چیزی که باید بدانید این است که باید به سوالات او به درستی پاسخ دهید 719 01:59:32,360 --> 01:59:35,200 باید به شما بگویم که او بدخلقی دارد. 720 01:59:46,370 --> 01:59:48,280 مالک دست راست تونی و میخائیل است. 721 01:59:48,410 --> 01:59:50,240 سونا می داند که کجا می توانیم ملک را پیدا کنیم. 722 01:59:50,330 --> 01:59:54,410 و مالک می داند جایی که می‌توانیم میخائیل را پیدا کنیم. ادامه بده 723 02:00:02,050 --> 02:00:08,260 تمام روز به تو خیره می شوم 724 02:00:08,350 --> 02:00:14,310 در چشمانت گم می شوم 725 02:00:14,520 --> 02:00:19,940 در چشمانت گم می شوم 726 02:00:20,030 --> 02:00:26,250 چشمان افسونگر تو قلب مرا ربوده است 727 02:00:48,520 --> 02:00:51,820 مالک را در کارخانه اش پیدا خواهیم کرد. پورت کلانگ، واحد 14B. 728 02:00:52,020 --> 02:00:53,360 او همیشه تا پاسی از شب آنجاست. 729 02:00:56,650 --> 02:00:58,610 -و سونا؟ -اون از حال رفت 730 02:01:01,190 --> 02:01:04,150 در ضمن، تو به من نیاز نداشتی. می تونستی خودت ازش بپرسی 731 02:01:06,740 --> 02:01:09,320 اگر مجبورش کرده بودم، خوب به نظر نمی رسید 732 02:03:33,510 --> 02:03:35,340 آقا با اجازه شما میتونم... 733 02:03:35,430 --> 02:03:38,470 من راه درازی را آمده ام. بذار یه کاری بکنم 734 02:03:39,560 --> 02:03:40,470 بیرون صبر کن 735 02:03:47,610 --> 02:03:52,280 من نمی دانم شما چه کسی هستید، اما شما زمان زیادی ندارید 736 02:03:52,950 --> 02:03:57,870 و تو هیچ نظری در موردش نداری سطوح تحمل من! 737 02:03:58,790 --> 02:04:00,880 بزرگان ما درست می گفتند رفیق. 738 02:04:01,710 --> 02:04:04,720 دهانت را باز نکن تا این کاملا ضروری نیست. 739 02:04:06,210 --> 02:04:07,460 تونی، ملک کجاست؟ 740 02:07:09,060 --> 02:07:10,310 چیزی فهمیدی؟ 741 02:07:11,610 --> 02:07:12,650 نظر شما چیست؟ 742 02:07:20,660 --> 02:07:22,080 آقا، میخائیل در شرف پذیرش است 743 02:07:22,200 --> 02:07:23,820 به مرکز پزشکی HSC، کوالالامپور امروز 744 02:07:23,950 --> 02:07:25,780 دو پزشک از هند اینجا پایین آورده شده اند. 745 02:07:25,870 --> 02:07:27,490 قرار است امروز او را عمل کنند. 746 02:07:30,880 --> 02:07:31,760 حالا؟ 747 02:07:32,670 --> 02:07:34,510 امروز انجامش میدیم قربان 748 02:07:34,880 --> 02:07:35,750 چگونه؟ 749 02:07:35,840 --> 02:07:36,930 هنوز نمیدونم قربان 750 02:07:38,300 --> 02:07:40,630 این باید پشتیبانی شما باشد و مرد تدارکات. خداحافظ. 751 02:08:05,950 --> 02:08:08,620 -او کیست؟ -او سونا است. 752 02:08:09,830 --> 02:08:11,410 این تمام چیزی است که همیشه می خواهید! 753 02:08:12,130 --> 02:08:13,010 راه خود را اصلاح کنید 754 02:08:13,670 --> 02:08:16,800 اگر مالیات دهندگان متوجه شوند چگونه پول آنها را هدر می دهید ... 755 02:08:17,420 --> 02:08:18,750 آنها به شما رحم نمی کنند 756 02:08:24,890 --> 02:08:26,650 این پلان بیمارستان است. 757 02:08:27,390 --> 02:08:28,430 نظر شما چیست؟ 758 02:08:30,850 --> 02:08:33,680 حتما میمیری آیا آن را انجام خواهید داد؟ 759 02:08:34,110 --> 02:08:36,110 نه، او این کار را خواهد کرد. 760 02:08:40,950 --> 02:08:42,910 -اسمت چیه؟ -شبانه. 761 02:08:45,200 --> 02:08:46,450 حتما میمیره 762 02:08:47,490 --> 02:08:49,070 باید راهی باشه آقای شوکلا. 763 02:08:51,420 --> 02:08:53,130 بچه ها هیچ وقت بدون من چه کار خواهید کرد؟ 764 02:09:49,970 --> 02:09:52,050 اینتل تایید شد ما می توانیم آن را امروز انجام دهیم. 765 02:09:56,480 --> 02:09:59,350 من آن را در دفتر خاطراتم یادداشت کرده ام. 766 02:09:59,780 --> 02:10:01,070 نگه دارید. 767 02:10:02,820 --> 02:10:05,290 -بله آقای فیروز. من می خواهم با وزیر ملاقات کنم. 768 02:10:05,570 --> 02:10:08,900 وزیر خیلی شلوغ است. امروز غیرممکن است. 769 02:10:09,240 --> 02:10:10,700 آیا چیزی فوری بود؟ 770 02:10:12,040 --> 02:10:13,290 نه، چیز فوری نبود. 771 02:10:18,210 --> 02:10:20,670 بله، آن را انجام شده در نظر بگیرید. 772 02:12:05,730 --> 02:12:08,480 شبانا، اگر نمی خواهی بمیری سپس با دقت به من گوش دهید. 773 02:12:08,820 --> 02:12:10,730 از شما می خواهیم مکان را تغییر دهید با یک بیمار 774 02:12:10,820 --> 02:12:14,490 که برای عمل جراحی برنامه ریزی شده است در OT دیگر همزمان. 775 02:13:28,530 --> 02:13:32,330 بیشتر از آجی، بهترین دوست شما در این کل وضعیت آدرنالین است. 776 02:13:32,400 --> 02:13:34,610 در اتاق قبل از جراحی آرام می‌گیرید. 777 02:13:34,910 --> 02:13:36,370 به شما دیازپام داده می شود. 778 02:13:36,700 --> 02:13:40,870 Ajay به شما Modalert 100 تزریق می کند تا اثر آن را باطل کنید. 779 02:13:41,330 --> 02:13:42,950 اما این به تنهایی این کار را انجام نمی دهد. 780 02:13:43,330 --> 02:13:46,540 شما باید خودتان تزریق کنید با آمفتامین در عرض دو دقیقه 781 02:13:46,630 --> 02:13:49,130 بعد از اینکه پرستار به شما تزریق کرد. 782 02:13:49,380 --> 02:13:52,640 شما بیهوش خواهید شد اما به سختی برای چند دقیقه. 783 02:13:53,050 --> 02:13:54,590 وقتی به هوش آمدید، شما در OT خواهید بود. 784 02:13:54,720 --> 02:13:56,730 پزشکان و پرستاران را در داخل قفل کنید. 785 02:13:57,010 --> 02:13:59,640 تونی تزریق خواهد شد تا آن زمان با بی حسی موضعی. 786 02:13:59,770 --> 02:14:01,310 کشتن آسان خواهد بود. 787 02:14:09,610 --> 02:14:12,030 دکتر، من نمی خواهم بیهوش باشم. من می خواهم همه چیز را ببینم. 788 02:15:51,040 --> 02:15:52,960 -سلام آقای شوکلا. -بله، آجی. 789 02:15:53,250 --> 02:15:54,120 وضعیت چیست؟ 790 02:15:54,250 --> 02:15:57,340 میخائیل به OT منتقل شده است. شبانه در اتاق بیرون است. 791 02:15:58,050 --> 02:16:00,300 ما تصاویری داریم فقط تا خارج از OT. 792 02:16:00,590 --> 02:16:01,720 حالا چی؟ 793 02:16:02,180 --> 02:16:04,850 Angry Birds را بازی کنید و منتظر تماس من باشید. 794 02:19:39,230 --> 02:19:41,570 آقای شوکلا به پلیس زنگ بزن. 795 02:21:58,080 --> 02:21:59,080 بله شوکلا 796 02:21:59,200 --> 02:22:00,280 آجی برو بیرون 797 02:22:00,410 --> 02:22:01,450 من با پلیس تماس گرفته ام 798 02:22:03,420 --> 02:22:04,590 چگونه تا سه دقیقه دیگر بیرون بیاییم؟ 799 02:22:05,000 --> 02:22:05,870 کار ما تمام شد. 800 02:22:06,000 --> 02:22:09,330 این خوب است. نخواهیم داشت برای هدر دادن پول در بلیط های خود 801 02:26:39,780 --> 02:26:42,530 ترجمه شده توسط: Saurabh R Sawant